When it comes to communication of pain, Anna Wierzbicka (2012) takes issue with the scientific definition of pain and turns to natural semantic metalanguage (NSM). However, “pain” is not one of the 64 semantic primes in NSM, and therefore Wierzbicka suggests words such as “body,” “bad,” and “don’t want.” This blurs the boundaries between pain and other aversive sensations and it also challenges certain clinical features of the pain experience.

The paper examines the theoretical merit of “semantic molecules” in Natural Semantic Metalanguage (NSM). Although semantic molecules are said to trace semantic dependence and necessity, compress complexity, and to account for what I call its productivity, that doesn't appear to be the case. This can be illustrated on the basis of a comparison of two explications for the same complex meaning—one containing a molecule and the other its decomposed elements. Counterfactual considerations suggest that the (...) latter is not semantically dependent on the lexicalized molecule and that it is, in turn, not necessary. The other side of the comparison cements the point. This leaves the issue of compression, complexity, and productivity—none of which are helped by semantic molecules, as they appear to do little more than conceal complexity. Meanwhile, they are not required to account for productivity. It seems that molecules may need to be rethought. (shrink)

From Leibniz to Wierzbicka: The history and philosophy of nsm -- Semantic primes and their grammar -- Explicating emotion concepts across languages and cultures -- Wonderful, terrific, fabulous: English evaluational adjectives -- Semantic molecules and semantic complexity -- Words as carriers of cultural meaning -- English verb semantics: verbs of doing and saying -- English verb alternations and constructions -- Applications of NSM: minimal English, cultural scripts and language -- Teaching retrospect: nsm compared with other approaches to (...) semantic analysis. (shrink)

: This article presents a new approach to considering the categories and concepts necessary for praxeology based on the theoretical framework proposed by Anna Wierzbicka and Cliff Goddard. Natural semantic metalanguage theory can be a comprehensive method for defining the conceptual foundations of human action and of rational discussion in general. Behind the very premise of ….

Building on the author's earlier work, this paper argues that language is a key issue in understanding human emotions and that treating English emotion terms as valid analytical tools continues to be a roadblock in the study of emotions. Further, it shows how the methodology developed by the author and colleagues, known as NSM (from Natural Semantic Metalanguage), allows us to break free of the “shackles” (Barrett, 2006) of English psychological terms and explore human emotions from a (...) culture-independent perspective. The use of NSM makes it possible to study human emotions from a genuinely cross-linguistic and cross-cultural, as well as a psychological, perspective and thus “opens up new possibilities for the scientific understanding of subjectivity and psychological experience” (Goddard, 2007). (shrink)

This paper critiques a number of standard ways of understanding the role of the metalanguage in a semantic theory for natural language, including the idea that disquotation plays a nontrivial role in any explanatory natural language semantics. It then proposes that the best way to understand the role of a semantic metalanguage involves recognizing that semantics is a model-based science. The metalanguage of semantics is language for articulating features of the theorist's model. Models (...) are understood as mediating instruments---idealized structures used to represent select aspects of the world, aspects the theorist is seeking some theoretical understanding of. The aspect of reality we are seeking some understanding of in semantics is a dimension of human linguistic competence---informally, knowledge of meaning. (shrink)

The study applied the Natural Semantic Metalanguage to the investigation of pakikisama or ‘getting along with others’. The study aimed to use language in representing cognition and to identify the elements that make the concepts culture-specific. Hence, the study of a language, especially of its vocabulary, can reveal one’s way of thinking, show the essential features of a particular culture and offer important clues for its distinction from others. Using linguistic evidence as data, the study is a (...) semantic analysis, a type which falls under descriptive qualitative research. The native meanings of the concepts are couched in cultural scripts offering an objective representation through the use of semantic primitives or semantic primes. To date, there are 63 semantic primes which make possible the bias-free, culture-independent and non-ethnocentric description of the meaning and its comparison with related concepts in other languages. The study includes a semantic explication which reveals the Filipinos’ unique way of looking at things by demonstrating their dominantly inherent ‘group’ cognitive structures. The study recommends that the concepts be compared with those from other ethnolinguistic groups in order to promote goodwill and understanding among people of diverse cultural types. Keywords- Social Science, semantics, key cultural concepts, Natural Semantic Metalanguage, Philippines. (shrink)

HAPPEN is a member of the Natural Semantic Metalanguage (NSM) inventory of primes (cf. Goddard and Wierzbicka (eds) 1994, 2002). Its English exponent ‘happen’ has been popularly expounded as fa1sheng1 in Mandarin Chinese (e.g. Chappell 2002). This article argues that fa1sheng1 is not the correct exponent of HAPPEN as it is marked for ‘adversity’ as well as what I call ‘serious mention’ or ‘noteworthiness’ of the event, i.e., that an event is sufficiently serious or noteworthy to fare (...) a mention. This article puts forward you3 lit. ‘have, exist, happen’ and zen3(me)yang4/zhe4(me)yang4 lit. ‘like how/like this’ instead, as allolexic exponents of HAPPEN in Mandarin Chinese. Though highly polysemous each in its own way, the HAPPEN sense of you3 and zen3(me)yang4/zhe4(me)yang4 can, respectively, be shown to be semantically irreducible and pragmatically neutral. This article delineates some of the syntactic and contextual distribution attesting to the viability of you3 and zen3(me)yang4/zhe4(me)yang4 as expounding HAPPEN. (shrink)

This article focuses on the emergence of a new subfield of emotion research known as “history of emotions.” People’s emotional lives depend on the construals which they impose on events, situations, and human actions. Different cultures and different languages suggest different habitual construals, and since habitual construals change over time, as a result, habitual feelings change, too. But to study construals we need a suitable methodology. The article assumes that such a methodology is provided by the Natural Semantic (...) Metalanguage (NSM) and it applies the NSM approach to the history of “happiness,” an emotion which is very much at the forefront of current debates across a range of disciplines. The article shows how the “history of emotions” can be combined with cultural semantics and why this combination opens new perspectives before the whole interdisciplinary field of emotion research. (shrink)

The current study is the first known attempt at analysing Chinese musical concepts linguistically, adopting the Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach to formulate semantically and cognitively rigorous explications.

The author argues that the so-called “basic emotions”, such as happiness, fear or anger, are in fact cultural artifacts of the English language, just as the Ilongot concept of liget, or the Ifaluk concept of song, are the cultural artifacts of Ilongot and Ifaluk. It is therefore as inappropriate to talk about human emotions in general in terms of happiness, fear, or anger as it would be to talk about them in terms of liget or song. However, this does not (...) mean that we cannot penetrate into the emotional world of speakers of languages other than our own. Nor does it mean that there cannot be any universal human emotions. Universality of emotions is an open issue which requires further investigation. For this further investigation to be fully productive, it has to be undertaken from a universal, language and culture-independent perspective; and it has to be carried out in a universalist framework that is language and culture-independent. The author proposes for this purpose the “natural semantic metalanguage” based on universal (or near-universal) semantic primitives (or near-primitives), developed over two decades by herself and colleagues, and she argues that the use of this metalanguage facilitates such a perspective and offers such a framework. (shrink)

This Handbook is guided by the founding father of Cognitive Semantics, Leonard Talmy, and edited by Fuyin Thomas Li, Founding Editor of the journal Cognitive Semantics. It includes numerous contributions from some of the field's most well-regarded researchers and it aims to provide the most comprehensive coverage of the field to date. Beginning with an encompassive taxonomy of the field, it addresses such essential theories as frame semantics, embodied semantics, simulation semantics, and a natural semantic metalanguage; such (...) basic concepts as Figure/Ground semantics, event structure, and open/closed-class conceptualizations; and such specific semantic phenomena as possession, degree, and ideophonicity. It further provides guidelines to data collection, quantitative methods, and person-oriented methodologies. Last but not least, it contains the latest frontier: Targeting in Language. (shrink)

W niniejszym tekście, poświęconym definiowaniu m. in. słów i zwrotów frazeologicznych podczas nauczania języków, autorka opisuje lingwistyczną teorię Anny Wierzbickiej, dotyczącą Natural Semantic Metalanguage i w adaptacyjnej formie przenosi ją na płaszczyznę zajęć z języka obcego, gdzie przynosi ona namacalne wyniki. Podczas zajęć językowych wymaga się od uczących się poprawnego definiowania ogólnego, które jednak rzadko przekazywane jest w podręcznikach i na wykładach, mimo iż zdolność ta nie jest wcale oczywista, samo definiowanie zaś nie jest łatwym zadaniem. Przeciwnie (...) - od studentek i studentów języków obcych oczekuje się mentalnego uzdolnienia w tym kierunku, nie uwzględniając faktu, że wiele osób ma trudności z definiowaniem nawet w języku ojczystym. W artykule autorka chce pokazać, że po części zignorowana teoria Anny Wierzbickiej ze swoim punktem wyjściowym, jakim są primes, pozwala uświadomić uczącym się języka obcego, że istotę słowa, wyrażenia czy frazy można wyjaśnić w oparciu o sposób określenia znaczenia, przyjęty w NSM. Nie jest przy tym konieczne, ażeby znaczenia opisywać i określać poprzez primes. Ważne jest, aby w celu uniknięcia błędnego koła podczas objaśnień definicji nie koncentrować się na synonimach i antonimach. Jak takie i podobne objaśnienia mogą wyglądać, pokazane jest na przykładach kilku definicji, które wyjaśnione zostały w oparciu o sposób określenia znaczenia przyjęty w NSM. Autorka dyskutuje również opisy i warunki działania takiej metody. Na zakończenie przedstawione są propozycje w zakresie metodologii nauczania umiejętności definiowania podczas zajęć języka obcego. (shrink)

The problem of semantic closedness of natural, or colloquial, languages presupposes the investigation of the entire class of their essential semantic properties rather than that of individual instances. To be more concrete, the properties involved are those of universality, antinomisity, and the lack of strict distinction between language and metalanguage. There are reasons to believe that those properties in their totality constitute what underlies the structural unity and functional completeness of natural languages as exceptionally complex (...) informational-communicative systems. (shrink)

Natural semantic metalanguage assumes that interjections’ meaning is principally conceptual. However, the expressive character of immediate interjections requires the rejection of any conceptualist approach to their meaning. When compared with vocabulary for which a conceptual account is most plausible, immediate uses of interjections appear to fail a basic requirement on the postulation of conceptual meaning.

J. L. Austin, in "Ifs and Cans," proclaimed the common hope that we soon "may see the birth, through the joint labors of philosophers, grammarians, and numerous other students of language, of a true and comprehensive science of language." The problem has always been with the "joint labors" part. Philosophers have always been willing to issue linguists dictums and linguists have been happy to teach philosophers "plain facts." Austin’s general view of language, and his particular notion of performative utterance, can (...) be found in the writing of J. R. Firth, the most commanding British linguist of Austin’s generation, but Austin never refers to Firth. In the present volume, however, we find clear and exciting evidence of genuinely joint labors on the part of philosophers and linguists. They stem from a summer conference in 1969 rounded out with contributions from notables. To two thick issues of Synthese the editors have added a dazzling piece by Saul Kripke, two substantial pieces by James McCawley and J. R. Ross, a short paper by Paul Ziff, and a reprint of P. F. Strawson’s "Grammar and Philosophy." This is an invaluable book and the best book among the many now available concerning the interaction of linguistics and philosophy: worth the cost, which the contributors attempted to reduce through foregoing royalties. The philosophers in this volume hold, or hold intriguing, the view that the semantics of a natural language can and must, in effect, be a theory of truth for a language in much the manner that Tarski suggested, and provided, for artificial language: the recursive specification of biconditionals in which the left hand gives the structural description of an object language sentence and the right hand, the truth conditions in the metalanguage. In "homophonic" translation this requirement can be trivially satisfied simply by mentioning the sentence on the left that one uses on the right: one makes the requirement non-trivial by forcing enough into the recursive specification so that one captures the native speaker’s implicit semantic competence. In this volume, the "orthodox" Davidsonian program, which takes the syntax of the metalanguage to be standard predicate logic, is ably argued by John Wallace ; Richard Montague, David Lewis, and Jaakko Hintikka would want an intensional logic covering modality and propositional attitudes. The linguists who find this philosophical climate most appealing are called "generative semanticists": McCawley, Ross, George Lakoff and others argue that any proposed semantic rule will eventually prove necessary to syntax too and that, hence, the deepest level of syntactical form will be equivalent to semantic form. Whatever the ultimate fate of this joint program, it leads here to much exciting interaction between linguists and philosophers: linguists who welcome the machinery and conceptual standards of modern logic, and philosophers who try to grasp the specifics of crucial issues in recent linguistic theory. Even if Quine’s doubts, here sketched, and Chomsky’s currently unpublished more technical objections should be well-founded, nonetheless the joint labor will have been very much worthwhile. Aside from this general debate about semantics, there are several papers covering more specific issues. The papers of J. A. Fodor, Terence Parsons, and Ross concern adverbs and the logical form of action sentences; several papers, particularly B. H. Partee’s, examine "Opacity, Coreference, and Pronouns." In all these papers one notes the fulfillment of Austin’s hope that philosophic and linguistic arguments should become intermixed, if not at times properly indistinguishable. Perhaps the most enjoyable and exciting paper stands aside from linguistics: Saul Kripke’s "Naming and Necessity." Kripke here argues quite informally for the separation of analytic, a priori, and necessary that is required for a Kripke style, S5, modal logic with de re modalities. "Gold is a yellow metal," for example, turns out to be contingent, while "Heat is the motion of particles" is necessary but a posteriori ; and that philosopher’s stone of stones, "The morning star is the evening star," is discovered to be necessary but a posteriori.—J. L. (shrink)

It is widely believed that there are some emotions which are universally associated with distinctive facial expressions and that one can recognize, universally, an angry face, a happy face, a sad face, and so on. The "basic emotions " are believed to be part of the biological makeup of human species and to be therefore "hardwired". In contrast to this view, Or tony and Turner have suggested that it is not emotions but some components of emotions which are universally linked (...) with certain facial expressions, or rather with some components of facial expressions. Ortony and Turner have made a good case for this hypothesis. But the theory will be more convincing - and indeed more verifiable - if the postulated "dissociable components of emotions" are formulated in a rigorous, and culture-independent manner. The paper argues that the Natural Semantic Metalanguage, based on universal semantic primitives and devised by the author and colleagues, provides a suitable culture-independent framework. (shrink)

We develop a framework for natural language semantics which handles intensionality via metalogical constructions and deals with degree truth values in an integrated way. We take an axiomatic set theory, ZF, as the foundation for semantic representations, but we make ZF a metalanguage for part of itself by embedding a language ℒ within ZF which is basically a copy of the part of ZF consisting of set expressions. This metalogical set-up is used for handling propositional attitude verbs (...) (limited to believe in this paper). We define a truth function τ which determines the truth value τ(p, T) of an ℒ-proposition p with respect to a theory T. Theories are sets of ℒ-propositions with associated truth values, and can be viewed as a (much more well-defined) replacement for possible worlds. We develop a mechanism for defining belief worlds as theories. We simultaneously develop two different versions of our system - a Boolean version where the set Ω of truth values is {0, 1}, and a degree-truth version where Ω is the interval [0, 1] of real numbers. We use degrees of truth in handling a broad class of semantic predicates that we call base-focus predicates, which include generalized quantifiers as well as many adverb and adjective senses and certain discourse-level predicates. (shrink)

Every theory of pure quotation embraces in some form or another the intuitively obvious thesis that pure quotations refer to their quoted expressions. However, they all remain vague about the nature of these latter. This paper proposes to take seriously the fact that quoted items are semantic, not syntactic objects, and to develop therefrom a semantics for pure quotation that retains the basic intuitions and at the same time circumvents standard problems.

This article explores some fundamental issues of definition-based lexical semantic research through a critique of the Natural Semantic Metalanguage (NSM) theory of semantic and grammatical description (Wierzbicka 1996, Semantics. Primes and Universals, Oxford University Press, Oxford). NSM is criticized for attaching excessive importance to explanatory definition, for its adoption of the reductive requirement that a definiens be simpler than a definiendum, and for its use of ‘canonical contexts’ to disambiguate meaning. The principle of substitutability, according (...) to which a definition of a term is accepted if it can be substituted for the term itself, is also critically examined, and the theory’s use of syntactic phenomena as evidence for polysemy is shown to be inconsistent. Finally, suggestions that NSM may be a valid analytical method for only a subpart of the lexicon are rejected. (shrink)

According to the received view formal semantics applies to natural language to some extent only. It is so because natural language is inherently indefinite, in particular, its expressions are ambiguous, vague and admits departures from syntactic rule. Moreover, intensional contexts occur in ordinary language—it results in limitations of the principle of compositionality. The ordinary conversation appeals to various principles, for instance, Grice’s maxims which exceed logical formalism. Thus, ordinary language cannot be fully formalized. On the other hand, if (...) L is a formal language, its metalanguage ML, must be partially informal—for instance, it contains, terms of ordinary mathematics, especially set theory. Even, if, for instance, due to the technique of aritmetization, ML can be represented in L, such a representation is only local. In fact, this view can be derived from some Tarski’s remarks on the role played by natural language. It is usually assumed that the universality of natural language, is the source of troubles associated with antinomies. It is so this circumstance requires a solution, for example by distinguishing levels of language. However, even if antinomies are excluded, what is informal is prior with respect to what is formal. It shows that formal semantics has limitations even with respect to formalized languages. (shrink)

Davidson approaches the notions of meaning and interpretation with the aim of characterizing semantic competence in the syntactically characterized natural language. The objective is to provide a truth-theory for a language, generating T-sentences expressed in the semantic metalanguage, so that each sentence of the object language receives an appropriate interpretation. Proceeding within the constraints of referential semantics, I will argue for the viability of reconstructing the notion of linguistic meaning within the Tarskian theory of reference. However, (...) the view proposed here involves a revision of Davidson’s con-ception of the object of semantic investigation. Taking (idealized) language-theories as the proper object of semantic characterization, provides solutions to outstanding problems in Davidson’s views, better approximates the practice in standard model-theoretic semantics, and incorporates the elements of semantic competence sought for in tradi¬tional theories of lexical analysis. Sources of evidence beyond those emphasized by Davidson will be invoked in order to allow for the selection of interpre¬tive T-sentences. In the final section, possible Quinean objections will be considered. (shrink)

This book offers a semantic and metasemantic inquiry into the representation of meaning in linguistic interaction. Kasia Jaszczolt offers a new contextualist take on the semantics/pragmatics boundary, and argues that this is the only promising stance on meaning. This approach allows the selection of the cognitively plausible object of enquiry - namely the intended, primary meaning - and its adoption as a unit of semantic analysis despite the varying provenance of the contributing information. The analysis transcends the said/implicated (...) distinction and heavily relies on the dynamic construction of meaning in discourse, using truth conditions as a tool and at the same time conforming to pragmatic compositionality. Meaning in Linguistic Interaction builds on the author's earlier work on Default Semantics, and adds new arguments in favour of radical contextualism, particularly with regard to the role of salience, the dynamic nature of the unit that forms a basis of the interpretation process, and the flexibility of word meaning. It is illustrated with examples from a variety of languages and offers formal representations of meaning in the metalanguage of Default Semantics. (shrink)

Pain is a global problem whose social, economic, and psychological costs are immeasurable. It is now seen as the most common reason why people seek medical (including psychiatric) care. But what is pain? This article shows that the discourse of pain tends to suffer from the same problems of ethnocentrism and obscurity as the discourse of emotions in general. Noting that in the case of pain, the costs of miscommunication are particularly high, this article offers a new paradigm for communicating (...) about pain. It shows how the use of natural semantic metalanguage (NSM) techniques developed in linguistic semantics can help in this area, as in other areas concerned with human subjectivity, and can lead to a greater understanding between psychologists, psychiatrists, medical practitioners, social workers, and ordinary suffering mortals. (shrink)

This volume features new perspectives on the implications of cross-linguistic and cultural diversity for epistemology. It brings together philosophers, linguists, and scholars working on knowledge traditions to advance work in epistemology that moves beyond the Anglophone sphere. The first group of chapters provide evidence of cross-linguistic or cultural diversity relevant to epistemology and discuss its possible implications. These essays defend epistemic pluralism based on Sanskrit data as a commitment to pluralism about epistemic stances, analyze the use of two Japanese knowledge (...) verbs in relation to knowledge how, explore the Confucian notion of justification, and surveys cultural differences about the testimonial knowledge. The second group of chapters defends "core monism"--which claims that despite the cross-linguistic diversity of knowledge verbs, there is certain core epistemological meaning shared by all languages--from both a Natural Semantic Metalanguage and skeptical perspective. The third cluster of essays considers the implications of cultural diversity for epistemology based on anthropological studies. These chapters explore real disparities in folk epistemology across cultures. Finally, the last two chapters discuss methods or perspectives to unify epistemology despite and based on the diversity of folk intuitions and epistemological concepts. Ethno-Epistemology is an essential resource for philosophers working in epistemology and comparative philosophy, as well as linguists and cultural anthropologists interested in the cultural-linguistic diversity of knowledge traditions. (shrink)

This paper examines the different ways in which the body is linguistically codified in the Chinese language of emotions. The three general modes of emotion description under examination are via (a) externally observable (involuntary) bodily changes, (b) sensation, and (c) figurative bodily images. While an attempt is made to introduce a typology of sub-categories within each mode of emotion description, the paper focuses on the meaning of different iconic descriptions through the Natural Semantic Metalanguage (NSM). On one (...) hand, the linguistic evidence, from a Chinese perspective, attests to the emotional universals proposed by Wierzbicka (1999). On the other, it points to cultural diversity in bodily conceptualisation and interpretation in emotional experiences, which are crystallised in linguistic conventions of Chinese emotion talk, including certain syntactic constructions. This paper also demonstrates the importance of examining the language of emotions in emotion studies, and concludes that a full account of emotions must include the examination of the language of emotions. (shrink)

Der Vielfalt religiöser Emotionen liegt eine formale Einheit zu Grunde, deren semantischer Gehalt als das religiöse Grundgefühl der Selbsttranszendenz aufgefasst werden kann. Das religiöse Grundgefühl wird als Type verstanden, Ausdrücke für konkrete Emotionen entstammen den verschiedenen Religionskulturen. Diese Ausdrücke erscheinen logisch als Tokens, als Instanziierungen dieses gemeinsamen semantischen Gehalts. Der semantische Gehalt religiöser Emotionen kann interkulturell verständlich mittels Natural Semantic Metalanguage expliziert werden.

I discuss the role of translatability in philosophical justification. I begin by discussing and defending Thomas Reid’s account of the role that facts about comparative linguistics can play in philosophical justification. Reid believes that common sense offers a reliable but defeasible form of justification. We cannot know by introspection, however, which of our judgments belong to common sense. Judgments of common sense are universal, and so he argues that the strongest evidence that a judgment is a part of common sense (...) is that it is to be found in all languages. For Reid, then, evidence that a certain distinction is to be found in all languages is evidence that the distinction is part of common sense rather than being a common local prejudice. From such a perspective, empirical work in comparative linguistics can play a defeasible justificatory role in philosophical arguments. I contrast Reid’s position with the more radical position of defenders of the Natural Semantic Metalanguage approach, such as Anna Wierzbicka, who argues that only judgments that are translatable into all natural languages are justifiable. I show how such a position is rooted in an implausible view, although one common among cognitive scientists and linguistics, about the nature of concepts, which does not allow for novel concepts. (shrink)

This commentary argues that the question of metalanguage is a key issue in emotion research. Izard (2010) ignores this issue (and all the earlier literature relating to it, including the debate in Emotion Review, 2009, 1[1]), and thus falls into the old traps of circularity, obscurity, and ethnocentrism. This commentary rejects Izard’s claim that “emotion” defies definition, and it offers a viable definition of “emotion” formulated in simple and universal human concepts, using the English version of the universal conceptual (...) lingua franca called Natural Semantic Metalanguage (NSM). Once again, this commentary draws attention to the centrality of the question of language in emotion research. (shrink)

This paper examines the use and meaning of the body-part terms or quasi-body part terms associated with Japanese emotions. The terms analyzed are kokoro, mune, hara, ki, and mushi. In Japanese kokoro is regarded as the seat of emotions. Mune (roughly, ‘chest’) is the place where Japanese believe kokoro is located. Hara (roughly, ‘belly’) can be used to refer to the seat of ‘thinking’, for example in expression of anger-like feelings which entail a prior cognitive appraisal. The term ki (roughly, (...) ‘breath’) is also used for expressions dealing with emotions, temperament, and behaviour; among these, ki is mostly frequently used for referring to mental activity. Mushi — literally, a ‘worm’ which exists in the hara ‘belly’ — is also used for referring to specific emotion expressions. The tool for semantic analysis employed in this paper is the “Natural Semantic Metalanguage” method developed by Anna Wierzbicka and colleagues. This metalanguage enables us to explicate concepts by means of simple words and grammar (easily translated across languages), and clarifies the similarities and dissimilarities between the components involved in semantically similar terms. The data used for analysis are from various sources; published literature both in Japanese and English, newspaper/magazine articles, film scripts, comic books, advertisements, dictionaries, and popular songs. (shrink)

Sauter raises interesting points about expressive vocalisations, such as laughing, crying, gasping, etcetera. This reply discusses an expanded research agenda incorporating these. Riemer’s commentary is based on his opposition to nonreferentialist approaches to meaning. My reply seeks to clarify the natural semantic metalanguage (NSM) position on the conceptual status of semantic primes, while urging researchers to consider independently the merits of reductive paraphrase as a heuristic and a corrective to terminological Anglocentrism.

This study investigates a few Anglo English and Singapore English tags. The focus is on their meaning and the ways of thinking they reflect, rather than their forms and functions. The study contrasts the so-called Anglo English tag questions and the Singapore English tag is it? and tries to show that their semantic and pragmatic differences relate to differences in ways of thinking in the two cultures. For the purposes of this research, meaning is articulated in a paraphrase couched (...) in natural semantic metalanguage (NSM), which comprises a set of empirically established semantic primes and a universal grammar. (shrink)

Pain is a biological and subjective phenomenon. Clear understanding of its features is essential. Wierzbicka’s analysis accomplishes this. This comment discusses the relevance of her approach for the study of early evolution of medicine. The comment has six parts: (a) Wierzbicka’s theory and method; (b) its application to pain; (c) relevance of pain for the study of ethnomedicine, the cultural understanding of sickness and healing; (d) significance of natural semantic metalanguage (NSM) for understanding the evolution of human (...) thought and behavior; (e) relevance of NSM for studying biological and cultural evolution of early medicine; and (f) summary and conclusion. (shrink)

This volume features new perspectives on the implications of cross-linguistic and cultural diversity for epistemology. It brings together philosophers, linguists, and scholars working on knowledge traditions to advance work in epistemology that moves beyond the Anglophone sphere. The first group of chapters provide evidence of cross-linguistic or cultural diversity relevant to epistemology and discuss its possible implications. These essays defend epistemic pluralism based on Sanskrit data as a commitment to pluralism about epistemic stances, analyze the use of two Japanese knowledge (...) verbs in relation to knowledge how, explore the Confucian notion of justification, and surveys cultural differences about the testimonial knowledge. The second group of chapters defends "core monism"-which claims that despite the cross-linguistic diversity of knowledge verbs, there is certain core epistemological meaning shared by all languages-from both a Natural Semantic Metalanguage (NSM) and skeptical perspective. The third cluster of essays considers the implications of cultural diversity for epistemology based on anthropological studies. These chapters explore real disparities in folk epistemology across cultures. Finally, the last two chapters discuss methods or perspectives to unify epistemology despite and based on the diversity of folk intuitions and epistemological concepts. Ethno-Epistemology is an essential resource for philosophers working in epistemology and comparative philosophy, as well as linguists and cultural anthropologists interested in the cultural-linguistic diversity of knowledge traditions. (shrink)

This paper presents an analysis of three Japanese words — ne, yone, and daroo. These three expressions are often interpreted as tag questions in English. Although these words are semantically closely related, they are not always interchangeable. The subtle differences between them are difficult to grasp, especially for language learners. Numerous studies have been undertaken in order to clarify the meanings of ne, yone, and daroo. However, opinions vary among different scholars, and definitions for these markers are not fully established. (...) This paper applies the Natural Semantic Metalanguage approach. It proposes new explications in terms of semantic primes. The proposed semantic formulae clarify the differences between the three expressions and serve as practical tools: Tools which indicate criteria that can assist in choosing an appropriate word for a given situation. (shrink)

This paper examines the use and meaning of the body-part terms or quasi-body part terms associated with Japanese emotions. The terms analyzed are kokoro, mune, hara, ki, and mushi. In Japanese kokoro is regarded as the seat of emotions. Mune (roughly, ¿chest¿) is the place where Japanese believe kokoro is located. Hara (roughly, ¿belly¿) can be used to refer to the seat of ¿thinking¿, for example in expression of anger-like feelings which entail a prior cognitive appraisal. The term ki (roughly, (...) ¿breath¿) is also used for expressions dealing with emotions, temperament, and behaviour; among these, ki is mostly frequently used for referring to mental activity. Mushi ¿ literally, a ¿worm¿ which exists in the hara ¿belly¿ ¿ is also used for referring to specific emotion expressions. The tool for semantic analysis employed in this paper is the ¿Natural Semantic Metalanguage¿ method developed by Anna Wierzbicka and colleagues. This metalanguage enables us to explicate concepts by means of simple words and grammar (easily translated across languages), and clarifies the similarities and dissimilarities between the components involved in semantically similar terms. The data used for analysis are from various sources; published literature both in Japanese and English, newspaper/magazine articles, film scripts, comic books, advertisements, dictionaries, and popular songs. (shrink)

Jones recognizes the existence of “primitives of conceptual structures,” out of which “local representations of kinship are constructed.” NSM semantics has identified these primitives through a cross-linguistic search for lexical universals (“NSM” stands for Natural Semantic Metalanguage and also for the corresponding linguistic theory). These empirical universals provide, I argue, a better bridge between cognitive anthropology and evolutionary psychology than the abstract constructs of OT, with dubious claim to conceptual reality.

This study investigates a few Anglo English and Singapore English tags. The focus is on their meaning and the ways of thinking they reflect, rather than their forms and functions. The study contrasts the so-called Anglo English tag questions and the Singapore English tag is it? and tries to show that their semantic and pragmatic differences relate to differences in ways of thinking in the two cultures. For the purposes of this research, meaning is articulated in a paraphrase couched (...) in natural semantic metalanguage , which comprises a set of empirically established semantic primes and a universal grammar. (shrink)

The thesis deals with the concept of truth and the paradoxes of truth. Philosophical theories usually consider the concept of truth from a wider perspective. They are concerned with questions such as - Is there any connection between the truth and the world? And, if there is - What is the nature of the connection? Contrary to these theories, this analysis is of a logical nature. It deals with the internal semantic structure of language, the mutual semantic connection (...) of sentences, above all the connection of sentences that speak about the truth of other sentences and sentences whose truth they speak about. Truth paradoxes show that there is a problem in our basic understanding of the language meaning and they are a test for any proposed solution. It is important to make a distinction between the normative and analytical aspect of the solution. The former tries to ensure that paradoxes will not emerge. The latter tries to explain paradoxes. Of course, the practical aspect of the solution is also important. It tries to ensure a good framework for logical foundations of knowledge, for related problems in Artificial Intelligence and for the analysis of the natural language. Tarski’s analysis emphasized the T-scheme as the basic intuitive principle for the concept of truth, but it also showed its inconsistency with the classical logic. Tarski’s solution is to preserve the classical logic and to restrict the scheme: we can talk about the truth of sentences of a language only inside another essentially richer metalanguage. This solution is in harmony with the idea of reflexivity of thinking and it has become very fertile for mathematics and science in general. But it has normative nature | truth paradoxes are avoided in a way that in such frame we cannot even express paradoxical sentences. It is also too restrictive because, for the same reason we cannot express a situation in which there is a circular reference of some sentences to other sentences, no matter how common and harmless such a situation may be. Kripke showed that there is no natural restriction to the T-scheme and we have to accept it. But then we must also accept the riskiness of sentences | the possibility that under some circumstances a sentence does not have the classical truth value but it is undetermined. This leads to languages with three-valued semantics. Kripke did not give any definite model, but he gave a theoretical frame for investigations of various models | each fixed point in each three-valued semantics can be a model for the concept of truth. The solutions also have normative nature | we can express the paradoxical sentences, but we escape a contradiction by declaring them undetermined. Such a solution could become an analytical solution only if we provide the analysis that would show in a substantial way that it is the solution that models the concept of truth. Kripke took some steps in the direction of finding an analytical solution. He preferred the strong Kleene three-valued semantics for which he wrote it was "appropriate" but did not explain why it was appropriate. One reason for such a choice is probably that Kripke finds paradoxical sentences meaningful. This eliminates the weak Kleene three valued semantics which corresponds to the idea that paradoxical sentences are meaningless, and thus indeterminate. Another reason could be that the strong Kleene three valued semantics has the so-called investigative interpretation. According to this interpretation, this semantics corresponds to the classical determination of truth, whereby all sentences that do not have an already determined value are temporarily considered indeterminate. When we determine the truth value of these sentences, then we can also determine the truth value of the sentences that are composed of them. Kripke supplemented this investigative interpretation with an intuition about learning the concept of truth. That intuition deals with how we can teach someone who is a competent user of an initial language (without the predicate of truth T) to use sentences that contain the predicate T. That person knows which sentences of the initial language are true and which are not. We give her the rule to assign the T attribute to the former and deny that attribute to the latter. In that way, some new sentences that contain the predicate of truth, and which were indeterminate until then, become determinate. So the person gets a new set of true and false sentences with which he continues the procedure. This intuition leads directly to the smallest fixed point of strong Kleene semantics as an analytically acceptable model for the logical notion of truth. However, since this process is usually saturated only on some transfinite ordinal, this intuition, by climbing on ordinals, increasingly becomes a metaphor. This thesis is an attempt to give an analytical solution to truth paradoxes. It gives an analysis of why and how some sentences lack the classical truth value. The starting point is basic intuition according to which paradoxical sentences are meaningful (because we understand what they are talking about well, moreover we use it for determining their truth values), but they witness the failure of the classical procedure of determining their truth value in some "extreme" circumstances. Paradoxes emerge because the classical procedure of the truth value determination does not always give a classically supposed (and expected) answer. The analysis shows that such an assumption is an unjustified generalization from common situations to all situations. We can accept the classical procedure of the truth value determination and consequently the internal semantic structure of the language, but we must reject the universality of the exterior assumption of a successful ending of the procedure. The consciousness of this transforms paradoxes to normal situations inherent to the classical procedure. Some sentences, although meaningful, when we evaluate them according to the classical truth conditions, the classical conditions do not assign them a unique value. We can assign to them the third value, \undetermined", as a sign of definitive failure of the classical procedure. An analysis of the propagation of the failure in the structure of sentences gives exactly the strong Kleene three-valued semantics, not as an investigative procedure, as it occurs in Kripke, but as the classical truth determination procedure accompanied by the propagation of its own failure. An analysis of the circularities in the determination of the classical truth value gives the criterion of when the classical procedure succeeds and when it fails, when the sentences will have the classical truth value and when they will not. It turns out that the truth values of sentences thus obtained give exactly the largest intrinsic fixed point of the strong Kleene three-valued semantics. In that way, the argumentation is given for that choice among all fixed points of all monotone three-valued semantics for the model of the logical concept of truth. An immediate mathematical description of the fixed point is given, too. It has also been shown how this language can be semantically completed to the classical language which in many respects appears a natural completion of the process of thinking about the truth values of the sentences of a given language. Thus the final model is a language that has one interpretation and two systems of sentence truth evaluation, primary and final evaluation. The language through the symbol T speaks of its primary truth valuation, which is precisely the largest intrinsic fixed point of the strong Kleene three valued semantics. Its final truth valuation is the semantic completion of the first in such a way that all sentences that are not true in the primary valuation are false in the final valuation. (shrink)

This contribution is an essay of formal philosophy—and more specifically of formal ontology and formal epistemology—applied, respectively, to the philosophy of nature and to the philosophy of sciences, interpreted the former as the ontology and the latter as the epistemology of the modern mathematical, natural, and artificial sciences, the theoretical computer science included. I present the formal philosophy in the framework of the category theory (CT) as an axiomatic metalanguage—in many senses “wider” than set theory (ST)—of mathematics and (...) logic, both of the “extensional” logics of the pure and applied mathematical sciences (=mathematical logic), and the “intensional” modal logics of the philosophical disciplines (=philosophical logic). It is particularly significant in this categorical framework the possibility of extending the operator algebra formalism from (quantum and classical) physics to logic, via the so-called “Boolean algebras with operators” (BAOs), with this extension being the core of our formal ontology. In this context, I discuss the relevance of the algebraic Hopf coproduct and colimit operations, and then of the category of coalgebras in the computations over lattices of quantum numbers in the quantum field theory (QFT), interpreted as the fundamental physics. This coalgebraic formalism is particularly relevant for modeling the notion of the “quantum vacuum foliation” in QFT of dissipative systems, as a foundation of the notion of “complexity” in physics, and “memory” in biological and neural systems, using the powerful “colimit” operators. Finally, I suggest that in the CT logic, the relational semantics of BAOs, applied to the modal coalgebraic relational logic of the “possible worlds” in Kripke’s model theory, is the proper logic of the formal ontology and epistemology of the natural realism, as a formalized philosophy of nature and sciences. (shrink)

The larger part of Yearbook 6 of the Institute Vienna Circle constitutes the proceedings of a symposium on Alfred Tarski and his influence on and interchanges with the Vienna Circle, especially those on and with Rudolf Carnap and Kurt Gödel. It is the first time that this topic has been treated on such a scale and in such depth. Attention is mainly paid to the origins, development and subsequent role of Tarski's definition of truth. Some contributions are primarily historical, others (...) analyze logical aspects of the concept of truth. Contributors include Anita and Saul Feferman, Jan Wolenski, Jan Tarski and Hans Sluga. Several Polish logicians contributed: Gzegorczyk, Wójcicki, Murawski and Rojszczak. The volume presents entirely new biographical material on Tarski, both from his Polish period and on his influential career in the United States: at Harvard, in Princeton, at Hunter, and at the University of California at Berkeley. The high point of the analysis involves Tarski's influence on Carnap's evolution from a narrow syntactical view of language, to the ontologically more sophisticated but more controversial semantical view. Another highlight involves the interchange between Tarski and Gödel on the connection between truth and proof and on the nature of metalanguages. The concluding part of Yearbook 6 includes documentation, book reviews and a summary of current activities of the Institute Vienna Circle. Jan Tarski introduces letters written by his father to Gödel; Paolo Parrini reports on the Vienna Circle's influence in Italy; several reviews cover recent books on logical empiricism, on Gödel, on cosmology, on holistic approaches in Germany, and on Mauthner. (shrink)

The larger part of Yearbook 6 of the Institute Vienna Circle constitutes the proceedings of a symposium on Alfred Tarski and his influence on and interchanges with the Vienna Circle, especially those on and with Rudolf Carnap and Kurt Gödel. It is the first time that this topic has been treated on such a scale and in such depth. Attention is mainly paid to the origins, development and subsequent role of Tarski's definition of truth. Some contributions are primarily historical, others (...) analyze logical aspects of the concept of truth. Contributors include Anita and Saul Feferman, Jan Wolenski, Jan Tarski and Hans Sluga. Several Polish logicians contributed: Gzegorczyk, Wójcicki, Murawski and Rojszczak. The volume presents entirely new biographical material on Tarski, both from his Polish period and on his influential career in the United States: at Harvard, in Princeton, at Hunter, and at the University of California at Berkeley. The high point of the analysis involves Tarski's influence on Carnap's evolution from a narrow syntactical view of language, to the ontologically more sophisticated but more controversial semantical view. Another highlight involves the interchange between Tarski and Gödel on the connection between truth and proof and on the nature of metalanguages. The concluding part of Yearbook 6 includes documentation, book reviews and a summary of current activities of the Institute Vienna Circle. Jan Tarski introduces letters written by his father to Gödel; Paolo Parrini reports on the Vienna Circle's influence in Italy; several reviews cover recent books on logical empiricism, on Gödel, on cosmology, on holistic approaches in Germany, and on Mauthner. (shrink)

This book is an attempt to give a completely extensional account of belief without recourse to entities such as propositions and the like. This is done by developing a semantical metalanguage and instead of alluding to such intensional elements as meanings, the talk is rather of individuals, virtual classes, and relations. A Quinean kind of paraphrastic program is used, making explicit time references and belief conditions, as well as the above objects of belief. They are all keyed to the (...) user of a specific language through Martin's use of testing and acceptance as primitive notions, giving the entire project a behavioristic flavor. These particular primitives have been chosen in view of the supposition that they have clear experimental meanings and that they are crucial to the logical analysis of experimental method. The upshot of Martin's approach is an analysis of belief in terms of their relational characteristics. Hence, on his view, we cannot properly speak of knowledge and belief, but only of knowing and believing. In the course of developing his logic of belief, Martin manages to touch upon a wide range of topics. Quine's notion of ontic commitment is expanded to include "ontic involvement"--a second order commitment involving the objects of Martin's metalanguage. Arguments are offered against the contemporary view that there are a multiplicity of logics: "One God, one country, one logic" being the professed underlying maxim of his book. There is a longish discussion marking out a distinction between facts and events, modeled after his account of belief. A brief chapter reassesses and defends Frege's notion of Sinn in terms of Martin's logical machinery. Interspersed throughout are commentaries on a number of figures, such as Russell and Carnap, Hintikka and von Wright. Included also is a chapter on human action based on a distinction between action types and action events. There, Davidson's analysis of action sentences is criticized in terms of the 'Fido'-Fido principle. The extensive use of symbols seems cumbersome, but is perhaps necessary given the nature of Martin's enterprise.--K. T. (shrink)

Those who naturalize semantics concentrate on avoiding difficulties in getting the right sort of cause for the biological item which is to possess semantic properties (to be ?true of or to be ?about? some physical item). Using an analogy with sense?data, I argue that the real difficulties will be trying to get any proposed neural representation to be the right sort of effect of natural processes. The idea of a biological item which can be a semantic ?primitive? (...) is as bankrupt as the idea of a mental item which could be a perceptual ?primitive?. Eventually I propose a technique for finding naturalized representations without these problems. (shrink)

Since 1976 Hilary Putnam has on many occasions proposed an argument, founded on some model-theoretic results, to the effect that any philosophical programme whose purpose is to naturalize semantics would fail to account for an important feature of every natural language, the determinacy of reference. Here, after having presented the argument, I will suggest that it does not work, because it simply assumes what it should prove, that is that we cannot extend the metatheory: Putnam appears to think that (...) all we may determinately say about the relations between words and entities in the world is what the model theory tells us, but he has never offered justifications for that. At the end of the article, I will discuss the apparently reliable intuition that seems to me to be at the root of the argument, that is that, given a formal theory, there is an infinite number of ways of connecting it to, or of projecting it onto, the world. I will suggest that we should resist this intuition, because it rests on a very doubtful notion of world, which assumes that for any class of objects there is a corresponding property. (shrink)

The essay is dedicated to the memory of Jaakko Hintikka and Hilary Putnam, two logically inventive philosophers who, nonetheless, showed deep judgment in bringing to the fore the limits of reducing natural languages to formal languages, via the use of logical forms and model theory. Writing in parallel ecologies, the two proposed rather similar “limitative” theses about the popular logical-form-cum-model theory methodology.

In this paper investigates how natural deduction rules define connective meaning by presenting a new method for reading semantical conditions from rules called natural semantics. Natural semantics explains why the natural deduction rules are profoundly intuitionistic. Rules for conjunction, implication, disjunction and equivalence all express intuitionistic rather than classical truth conditions. Furthermore, standard rules for negation violate essential conservation requirements for having a natural semantics. The standard rules simply do not assign a meaning to the (...) negation sign. Intuitionistic negation fares much better. Not only do the intuitionistic rules have a natural semantics, that semantics amounts to familiar intuitionistic truth conditions. We will make use of these results to argue that intuitionistic connectives, rather than standard ones have a better claim to being the truly logical connectives. (shrink)